インターネット速報No.160で、2012年10月29日に英国の新聞「タイムズ」[1]が「製薬企業はクリーンにならねば」（Drug companies must come clean）と題する「臨床試験データの公開を求める」研究者らの声明を掲載したこと、および、英国医師会雑誌（BMJ）が同日、臨床試験情報の公開を求めるキャンペーンを開始したこと[2-4]をお知らせしました。
それぞれの英文文献のリンクを示して、要旨を載せたものでしたが、その後、BMJ誌編集長から日本語訳掲載の了承を得ましたので、速報No.161としてアップいたします。
なお、2012年10月17日に行われた、タミフルの情報非開示の取り消しを求める訴訟における、原告本人尋問での発言について、速報No161でお知らせする、としましたが、この日本語訳（速報No161）に続く、速報No162でお知らせの予定です。
また、
4)Observations：Open letter to Roche about oseltamivir trial data. は翻訳完了次第No160およびNo161に追加掲載し、
1)TIMESに掲載されたLetter to the Editorの翻訳は、許可が取れ次第、同様に追加掲載する予定です。